Sprechen Sie ‚Ostbelgisch‘ Herr Sick?
Julie Hardt im Gespräch mit Bastian Sick, 27.03.'18
Bleibt ihr „wegen dem Wetter“ oder „wegen des Wetters“ zu Hause? …Der Dativ klingt verlockend bequem…
Dennoch möchte Bastian Sick den Genitiv und neuerdings auch den Konjunktiv retten…
Das Buch „Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod“ dürfte euch wohl ein Begriff sein – Autor Bastian Sick gastiert zurzeit in Ostbelgien.
Das Parlament der DG möchte die deutsche Sprache nicht nur in Gesetzestexten absichern, sondern auch einmal die humorvolle Seite unserer Amtssprache aufzeigen und hat deshalb zu zwei Lesungen eingeladen.
Eine Lesung fand gestern für zahlreiche Sekundarschüler aus der gesamten DG in der Pater Damian Schule statt und eine weitere Lesung heute Abend im Triangel St. Vith.
Gestern hat der Spielgel-Online-Kolumnisten auch das GrenzEcho und Radio Contact Ostbelgien Now besucht. Allan Bastin und Julie Hardt haben hier im Studio mit ihm, der die Eigenheiten der deutschen Sprache zu seinem Beruf gemacht hat, gesprochen.
Bastian Sick versucht aber nicht nur auf humorvolle Art und Weise den Genitiv zu retten, bei der Schülerlesung gestern in Eupen hat er zum Schluss noch in einer Gesangseinlage eine Ode an den Konjunktiv gesungen – sehr zur Belustigung der Jugendlichen, die mit Handylichtern mitwippten.
Bastian Sick sammelt Fundstücke von fehlerhaften Deutschkonstruktionen, daraus entstand auch die zwei Buchreihe „Happy Aua“. Unterstützung bekommt er dabei von Lesern aus dem gesamten deutschen Sprachraum…
Kann ein Buch gutes Deutsch – trotz stetigen Wandels – bewahren oder reicht schon etwas Sprachbewusstsein… Allan und Julie haben nachgefragt.
Auch Bastian Sick musste sich als norddeutscher ‚Jung‘ erstmal durch den Dschungel der Deutschen Sprache kämpfen
Es gibt ja auch manche Menschen, die es gern mal zu genau nehmen mit der politischen Korrektheit, findet Sick… Korinthenkacker oder doch berechtigt?
Habt ihr heute zum Frühstück auch wieder en Bol Makai jejessen und jesehn, wie der Mazout aufm Trottoir ausjelaufen ist?
Also wer von euch alles versteht, spricht perfekt Ostbelgisch. Das ist allerdings schon in einigen Kilometern vorbei…Tja, Ostbelgisch kann halt nicht jeder. Ostbelgisch > Deutsch- Übersetzungen haben Julie und Allan gestern auch an Autor Bastian Sick ausprobiert.
…Und noch ein Schenkelklopfer!
